Pepe Carvalho

Manuel Vazquez Montalbáns Pepe CarvalhoWenn Tote baden


„El Balneario“

Manuel Vazquez Montalbán

Manuel Vazquez Montalbán wurde 1939 in Barcelona geboren. Er wuchs im Armenviertel Barcelonas auf. Mit 17 begann er zu schreiben und half so seiner Familie zu überleben. Später studierte er dank finanzieller Unterstützung der Verwandten Literatur und Philosophie und Journalistik. Montalbán wurde international bekannt durch die Kriminalromane um den von ihm erfundenen Privatdetektiv Pepe Carvalho. In diesen Romanen ging es ihm mehr um die kritische Beobachtung der spanischen Gesellschaft nach der Franco-Diktatur, als um die reine Kriminalhandlung. Der äußerst produktive Schriftsteller verfasste mehr als 100 Romane, Gedichtbände, Sportreportagen, Restaurantkritiken, Kochbücher sowie tausende Zeitungsartikel (unter anderem für die bedeutendste spanische Tageszeitung El País). Manuel Vazquez Montalbán starb am 18. Oktober 2003 in der Wartehalle des Flughafens der thailändischen Hauptstadt Bangkok an einem Herzinfarkt. Er befand sich auf der Rückkehr von einer Lesereise in Australien.

Über Pepe Carvalho

Sein voller Name ist José „Pepe“ Carvalho. Wir schätzen ihn etwa anfangs 40. Er war Mitglied der kommunistischen Partei Spaniens und CIA-Agent. Aber später kehrte er zurück nach Spanien und wurde Privatdetektiv. Im armen Viertel  Barcelonas hat Pepe seine Detektei. Von hier aus ermittelt er auch die meisten Fälle doch teilweise, wie bei unserem Buch der Fall ist, kommt die Detektei gar nicht vor. Er liebt die spanische Küche, trinkt gerne viel Wein und raucht des Öfteren. Etwas Typisches von ihm ist das er immer die Bücher seiner Bibliothek im Kamin verbrennt um seine Wohnung zu heizen. Er ist kein klassischer Privatdetektiv mit seiner komplexen und widersprüchlichen Persönlichkeit. Er ist ein Beobachtender und ironisch Kommentierender. Seine Ermittlungsmethode ist sehr passiv. Er hört den Leuten zu, macht sich Notizen und kommt erst nach gutem Überlegen mit seiner Lösung.

Andere wichtige Personen

Biscuter:         tritt in den Romanen als Gehilfe von Carvalho auf und kümmert sich in dessen Büro um diverse Dinge, vor allem aber um die Bewirtung Pepes.

Charo:                         ist die Geliebte von Carvalho und arbeitet als Prostituierte

Bromuro:        ist ein Schuhputzer und aufgrund seiner guten Beziehungen zu Barcelonas Unterwelt oft als Informant von Pepe dient.

Enric Fuster:   ist der Nachbar Carvalhos mit ihm bespricht er oft seine Fälle.

Bücher mit Pepe

22 Kriminalromane mit Pepe Carvalho sind ins Deutsche übersetzt worden.

-1979 erhielt Manuel Vázquez Montalbán für Die Meere des Südens den "Premio Planeta" und den "Prix international de la Littérature Policière".
-1988 erhielt der Autor den Premio de la ciudad de Barcelona für den Roman Der Schuss aus dem -Hinterhalt.
-1989 wurde die Übersetzung des Romans Manche gehen baden mit dem Deutschen Krimi Preis ausgezeichnet.

Zusammenfassung

Pepe Carvalho musste zum Abspecken in die Kurklinik „Faber & Faber“. Doch nach einiger Zeit hielt er es fast nicht mehr aus den ganzen Tag nur Suppe und Wasser zu trinken. Er wollte endlich wieder etwas zum Beißen zwischen seinen Zähnen und da war er nicht der einzige in der Klinik der so dachte, sondern noch ein paar andere von seiner Abspeckgruppe. Nun planten sie einen Überfall auf die Küche, denn dort sollte was zum Essen bereitstehen, weil bald das Abschlussfest einer anderen Abspeckgruppe war. Doch als es so weit war standen sie verzweifelt vor dem abgeschlossenen Schrank. Das einzige was sie am Schluss davon hatten war ein Apfel und eine Menge Ärger, da das Ganze nicht unbeobachtet durchgeführt werden konnte.

Am nächsten Morgen wurde eine reiche Amerikanerin tot im Swimming Pool gefunden. Danach wurde niemand mehr aus der Klinik gelassen und alle mussten verhört werden. Selbst Pepe blieb nicht verschont. Doch während er verhört wurde gab es einen Zwischenfall. Den Beamten wurde ein weiterer Mord gemeldet. Dieses Mal war es ein Tennislehrer. Der Polizist, welchen Herr Carvalho verhörte, ging sofort zum Tatort. Pepe Carvalho konnte sich mit schleichen. Dies gefiel den Polizisten gar nicht, als sie es bemerkten. Doch sie wurden informiert, dass er Privat Detektiv war und der Chef der Kurklinik bat zugleich Pepe, die Ermittlungen zu übernehmen. Pepe freute sich über die Abwechslung und nahm das Angebot selbstverständlich an.